Article in Today's Al Qabas about the new KIMS rules

13291 - 30/05/2010, Al Qabas (see below for English version)

لوزير الصحة إلغاء القرار الجائر بحق الأطباء


لكم تمنينا ان يرى النور اقتراحنا بإنشاء «سوبر هاي واي» للاطباء الكويتيين، لتحفيزهم على التخصص والابداع، كما حدث في السبعينات في اميركا، عندما اقترحه الرئيس نيكسون، فكان من بين الاسباب التي جعلت اميركا من اكثر دول العالم تطورا في مجال الطب. ولكننا للأسف سمعنا، من خلال شكوى تقدم بها لنا اطباء متدربون، انه بدلا من ان يكون هناك «سوبر هاي واي»، فإن الوزارة اصدرت قرارا يعتبر «حفرة داون واي» في الشارع الضيق الذي يسير عليه ابناؤنا وبناتنا من الاطباء!
لقد صدر قرار جائر منذ ثلاثة اسابيع من معهد الكويت للتخصصات الطبية التابع للوزارة، الذي يترأسه دكتور ليس طبيبا، يلزم الاطباء المتدربين قبل تاريخ 10 يونيو بأن ينقبلوا في تخصص من بين ثلاثة تخصصات فقط في البورد الكويتي، من غير ان يسمح لهم بالانتقال الى درجة الطبيب المساعد حتى يمارسوا هذه التخصصات لمدة كافية! فكيف يا معالي الوزير يختار هذا الطبيب المتدرب تخصصا غير مقتنع به تماما بسبب ضيق الوقت؟ كما يقول طبيب في شكواه: كيف أختار ولم يمض على تدريبي سوى اسبوعين فقط؟! كيف ولم يعرف الاطباء حتى الآن مدى توافق هذه التخصصات مع ميولهم المهنية؟ ان توافق التخصص مع الميول المهنية هو سر الابداع لدى الطبيب يا معالي الوزير، فجاء قرار الوزارة جائراً محبطاً لا يراعي مصلحة الاطباء.
لقد كان الطبيب في السابق يعطى سنة من التدريب لينتقل بعدها ليكون طبيبا مساعدا، وله ان يبقى طبيبا مساعدا، اما اذا اراد الترقية فعليه ان ينقبل في اي بورد سواء كان الكويتي، غير المعترف به عالميا، او اي بورد خارجي، فتكون للاطباء فرصة للممارسة قبل ان يقرروا تخصصهم وبأي بورد يلتحقون.
ما زاد الطين بلة ان القرار، الذي قيل انه صدر لتوفير اموال عن كل رأس طبيب متدرب للوزارة! قد نُقل للاطباء شفهيا، وبطريقة غير لائقة لا تخلو من الصراخ احيانا عندما يتقدمون للسؤال عن تفاصيل القرار التي يبدو ان رئيس المعهد الذي اصدرها لا يعرفها جيدا، فلا تعميم مكتوب ولا لائحة تنفيذية بالشروط والضوابط، وما زاد الطين بلة، فصار «صبخة»، ان هذا القرار قد ألغى مكانة مصداقية اختبار MRCP المعترف به عالميا، حيث قال المسؤول لطبيبة حاصلة على درجة الاختبار «بلّيها واشربي ماءها»! لان شرط الترقية والبعثة هو دخول البورد الكويتي فقط! فما هذا التخبط يا وزارة الصحة؟! هل يصدق معالي الوزير انه عندما سأل احد الاطباء احد المسؤولين بالوزارة: من سيؤدي العمل اذا صارت درجة الطبيب المساعد فارغة بالمستشفيات بسبب هذا القرار؟ اجاب ببرود: «نجيب هنود من بره يشيلون الشغل بربع معاشكم»!‍!! فيا معالي وزير الصحة ويا سعادة الوكيل الموقر، هذا القرار فيه اجحاف بحق مستقبل أهم مهنة في البلد، مما يستدعي إلغاؤه، لأنه جائر بحق الاطباء.
***
إن أصبت فمن الله وإن اخطأت فمن نفسي والشيطان.

بدر خالد البحر
bdralbhr@yahoo.com

English Version

To the Minister of Health: Cancel the Unjust Decision Towards Doctors

We were hoping that our suggestion, to create a "super highway" career path for Kuwaiti doctors would see light, to encourage Kuwaiti doctors to specialize and innovate. When President Nixon made the same suggestion in America, in the seventies; it became one of the drivers for the advancement of healthcare there. Unfortunately, recent decisions made by the Kuwait Institute of Medical Specialization (KIMS) are the equivalent of digging holes in the career paths of junior doctors, instead of building 'super highways' to help them on the already narrow road of medical specialization

The unjust decision was passed three weeks ago by KIMS, which is headed by a doctor who's not even a physician himself. This decision reads, that all doctors must select three choices for a specialty to pursue in the Kuwaiti board before the 10th of June, of which they'll be accepted into one only. In addition, doctors won't be promoted to the level of assistant registrar without spending a set amount of time in their selected specialty. We pose the question to the Minister of Health, how can a doctor be forced to choose a specialty they are unsure they want to pursue, as is likely to happen when doctors are not given adequate time to think this decision through? A young doctor complained to me, "How can I choose a specialty when I've only been training for two weeks?".

How can doctors choose a specialty when they are yet to figure out which one agrees with their career inclinations? A doctor's innovation is closely tied with the synchrony of his or her career inclinations and the specialty they are enrolled into. I would like to voice my concerns to the Minister of Health that this decision is unjust and goes against the interests of physicians. In the past, a trainee doctor spent one year in training. Next, he or she was promoted to the grade of assistant registrar. Then, the doctor had the right to remain an assistant registrar or seek promotion via the Kuwaiti board, which is not internationally accredited, or any other foreign accredited board. As such, physicians were given an entire year to choose which board and which specialty they would like to be enrolled into.

What makes things worse, is that a trainee doctor was told that this decision was brought in place to decrease the amount of money spent on doctors. It was delivered in an inappropriate manner and questions regarding the minutiae of the decision were met with rude and loud responses. It appears that even the head of the institute is not aware of all the details of the decision. The decision was not put in writing and there are no clear rules and regulations that must be followed. Also, it appears that the MRCP (internationally accredited membership) has been rendered useless, as the only road to a promotion and scholarship is through the Kuwaiti board. What is with all this incompetence? A Kuwaiti doctors asked, "Who will cover the workload delegated to assistant registrars if no Kuwaitis are enrolled in it because of this decision?" The reply from the head of the institute was, "We'll bring Indians from abroad who will work for a quarter of your pay!"

Finally, I say to the Minister of Health; this decision is prejudiced towards the most important profession in the country and it is unjust towards the future generation of physicians; it should be revoked!

By: Bader Khaled Al Bahar
Published: Al Qabas Newspaper

bdralbhr@yahoo.com

(Kindly translated by Mohammad Hassan)